
Blogg: Måste alla lättlästa regler följas?
Utveckling av lättläst uppfattas allt oftare som utveckling av regler – men behöver vi mer ramar än regler för att lätt språk ska kunna vara naturligt och levande?
lättläst & språk
Utveckling av lättläst uppfattas allt oftare som utveckling av regler – men behöver vi mer ramar än regler för att lätt språk ska kunna vara naturligt och levande?
Pontus Anckar, Maria Viitasalo och Santtu Anckar deltog i Helsingfors bokmässa i oktober 2022 och diskuterade utseendefixering och spelifiering.
Peter drömmer om en karriär som kroppsbyggare. Hur långt är han beredd att gå? Pontus Anckars nya bok handlar om utseende och kroppen.
Spelifiering av texter och läsning är nytt för lättlästa böcker. Bokpil och Colorit har under 2022 arbetat med att spelifiera lättläst.
På nätsidan Aybagar har tatariska lättlästa böcker publicerats med latinska (andra redigerade upplagan) och kyrilliska alfabeten.
Bokpils lättlästa böcker kan nu läsas gratis hos Ellibs på svenska, engelska och bulgariska. På Villa Bokpil finns de nyaste böckerna (sedan 2020).
Spelifiering av litteratur går ut på att använda spel och spelliknande tekniker för att inhämta och bearbeta innehållet i böcker och informationen litteraturen erbjuder samt engagera läsaren.
Språknivåerna har som mål att hjälpa läsaren hitta rätt bland alla hundratals lättlästa böcker som givits ut. Språknivån kan till exempel vara en sådan nivå läsaren klarar av, tror sig klara av hinderfritt, eller vill uppnå. Bokpil har spelifierat böcker och definierat två nya språknivåer.
Målet med att spelifiera lättlästa böcker är att få så många som möjligt att läsa. I dagens samhälle är det ytterst viktigt att äga en god läsförmåga, för informationsflödet växer och vi behöver alla kunna ta till oss nytt skriftligt material varje dag.
I Bokpils spelifierade lättlästa texter blir texten gradvis svårare och längre. Team Bokpil har nu spelifierat fem tidigare titlar.
Spelifiering (engelska gamification) är en ny metod som grundar sig på kortare texthelheter med spel, frågor och uppgifter, som engagerar och aktiverar läsaren.
Extramaterial till Bokpils lättlästa böcker finns nu i punktskrift hos Förbundet Finlands Svenska Synskadade.