tataari – Bokpil

Uusi painos tataarinkielisistä selkokirjoista

04/08/202204/08/2022 Bokpil

Aybagar-sivustolta löytyy nyt tataarinkieliset selkokirjat latinalaisin (2. työstetty painos) ja kyrillisin aakkosin.

Haikurunoja tataariksi

02/02/202202/02/2022 Bokpil

Aybagar on äskettäin julkaissut Fazile Nasretdinin uuden haikukirjan kahdella kielellä, tataariksi ja englanniksi.

Selkokirjat Journal of Endangered Languages-lehdessä

05/08/202105/08/2021 Bokpil

Selkokirjojen käytöstä vähemmistö- ja uhanalaisten kielten tukemisessa keskustelevat englanniksi Sabira Ståhlberg ja Fazile Nasretdin uudessa Journal of Endangered Languages-lehden erikoisnumerossa.

Klaara-blogi tataarinkielisistä selkokirjoista

22/06/202122/06/2021 Bokpil

Helsingin Yliopiston Klaara-blogissa Orsolya Kiss kertoo miten selkokirjoja käytetään tukemaan tataaria, vähemmistökieltä Suomessa.

Tataarinkielinen haastattelu Mähallä Habärläre-lehdessä

09/02/202109/02/2021 Bokpil

Mähallä Habärläre-lehden numerossa 2/2020 on filosofian tohtori Sabira Ståhlbergin haastattelu selkokirjoista.

Kolme uutta kirjaa tataariksi

27/01/202117/02/2021 Bokpil

Uudet tataarinkieliset kirjat Filip tunnelda, Filip hava alanında ja Filip häm toman ovat nyt netissä Villa-Bokpil-sivustolla.

Tataarinkieliset selkokirjat herättävät kansainvälistä huomiota

27/01/202127/01/2021 Bokpil

Bokpilin uraauurtavasta tataarinkielisestä käännösprojektista kertoo Dr. Sabira Ståhlberg EL Blogissa.

Ensimmäiset tataarinkieliset selkokirjat julkaistu

01/07/202017/02/2021 Bokpil

Ensimmäiset tataarinkieliset käännökset selkokirjoista ovat ilmestyneet!