Ensimmäiset tataarinkieliset käännökset kirjoista Miranda, Filip laivalla ja Filip eläintarhassa ovat ilmestyneet!

Bokpil levittää aktiivisesti selkokirjallisuutta kielialueille, joissa selkokieli on vielä tuntematon. Nämä kolme kirjaa ovat ensimmäiset tataarinkieliset selkokirjat maailmassa.

Tataarinkieliset lukijat ovat kirjojen kohderyhmä, mutta ne sopivat myös tataarin kielen opiskelijoille. Kirjailija Sabira Ståhlbergin teoksia on kääntänyt Fazile Nasretdin ja niitä on lukenut testiryhmä Suomessa ennen julkaisua.

E-kirjoja voi ladata ilmaiseksi Villa Bokpil-sivustolta.

Käännösprojektia tukevat Tampereen tataariseurakunta (per. 1943), Suomen Islam-seurakunta (per. 1925) ja Oskar Öflunds stiftelse.